PTAH-HOTEP E LA MODESTIA INTELLETTUALE

Di Livio Secco

Una celeberrima massima presa dai testi sapienziali di Ptah-Hotep viene spesso riportata come:

Non insuperbire per il tuo sapere.

Chiedi consiglio all’ignorante come al sapiente.

Non si può porre limite all’arte,

né v’è artista che possieda appieno il suo mestiere.

La parola buona è più nascosta dello smeraldo,

ma la si può trovare anche tra le schiave che lavorano alla mola.

Io mi permetto di rifarmi al testo originale che ho svolto con i miei allievi in un ormai lontanissimo V Laboratorio di Filologia Egizia nel 2009-2010.

Durante le lezioni mi rifaccio spesso a questo brano e predico agli studenti di avere sempre una sviluppata modestia intellettuale. Evidentemente già nell’antico Egitto, se la si doveva esortare, non era e non è una virtù molto diffusa.

Come al solito ho aggiunto la codifica IPA per far leggere i geroglifici anche a coloro che non li hanno ancora studiati.