Di Nico Pollone
PREFAZIONE
I papiri “magici” sono caratterizzati dalla sostituzione del testo con immagini accompagnate solo da alcune leggende. Queste immagini hanno origine dalle vignette degli incantesimi, delle illustrazioni convenzionali dei capitoli del Libro dei Morti e da altri testi funerari. Una delle più belle copie di papiro mitologico è quella di Khonsu-mes che si andrà qui ad esaminare.
La base di questa analisi è supportata dal lavoro di Alexander Piankoff completata il più possibile da altri studi e con l’aggiunta delle trascrizioni/traduzioni dei testi.
PARTE 2
Questa seconda parte è rinchiusa tra il tracciato che compie il sole nella sua quotidianità. Ovvero da est a ovest qui indicato dalle parole dei cardinali indicati dalle parole situate a sinistra, (est) e a destra (ovest).
A suo interno sono richiamati i termini legati alla durata del tempo e della vita.
PARTE 3
In questa parte del papiro, ci si addentra più concretamente all’interno del libro dei Morti, evidenziandone alcuni capitoli. Il capitolo più complesso è il N° 149 e 150. Essi presentano una serie numerata che raffigura 14 o 15 “tumuli” o “collinette” tutti diversi l’uno dall’altro. Nel papiro di Khonsu-Mes c’è solo un richiamo simbolico di tre tumuli a cui non è allegato nessun testo, invece presente negli altri papiri citati più avanti
Il papiro di Khonsu-Mes non contiene nessun testo del Libro dei Morti, perciò chi vuole leggere i capitoli citati, dovrà per forza ricorrere alla lettura di altri papiri. Qualche immagine è allegata ed è proveniente soprattutto dal papiro Ani.
Queste sono le citazioni ai capitoli e i loro titoli come indicati nel papiro di Jufanch di Torino.
- Cap CLIX. Titolo: Senza Titolo
- Cap CLI. Titolo: Senza Titolo
- Cap LXXXI. Titolo: Formula per compiere la trasformazione in fiore di loto.
- Cap LXXXVI. Titolo: Formula per compiere la trasformazione in Rondine.
- Cap LXXXVII. Titolo: Formula per compiere la trasformazione nel serpente Sa-Ta.
PARTE 4 PAPIRO A
Questa parte rappresenta la parte più intrigante del papiro. Solo una serie di ipotesi la riguardano.
Due personaggi femminili, sono rappresentate ai lati di una sfera sormontata dal segno del sole all’orizzonte N26.
Esse versano da un vaso un qualcosa di non identificato. Di fronte a ciascuna vi è una breve scritta geroglifica che si presume sia il nome delle due “divinità” ?
Questa questione la potete leggere nell’immagine.
All’interno della sfera se ne trovano altre due, più piccole, una sull’altra collegate da 9 file di pallini. Ai lati di questi puntini si trovano 8 zappatori, 4 per lato.
La spiegazione più in dettaglio la leggete nelle immagini.
Non ho potuto rendere più semplice la lettura visto i vari accostamenti sulla interpretazione dei testi.
PARTE 5 PAPIRO A
Con questa parte termina l’analisi del papiro A di Khonsu-mes.
Spero di aver portato il mio contributo all’analisi di questo bel papiro.
Grazie a coloro che hanno avuto la costanza di leggere il tutto.
Fonti:
- Piankoff-Rambova: Mythological papyri Texts
- Hans Demel, “Der Totenpapyrus des Chonsu-Mes”
- Vatican coffin conference V1 – edited by ALESSIA AMENTA and HÉLÈNE GUICHARD
Dizionari
Faulkner, Hannig, Openglyph, Budge, Erman Woerterbuck, e altri
Per la parte fotografica:
https://www.ushabtis.com/vienna-1-as-3859-amduat-for…
Se qualcuno vuole fare osservazioni, prego fornire le note bibliografiche da cui sono state estrapolate, per rimanere così nell’ambito di dati scritti e non solo di sensazioni.
LA CIVILTA' EGIZIA 