STATUA DI ASET, MADRE DI THUTMOSE III

A cura del Docente Livio Secco

La nostra Grazia Musso in data 26/01/2023 ha pubblicato un post sulla regina Aset (https://laciviltaegizia.org/2023/01/26/statua-di-iset/). Il post mostra la celeberrima statua della madre di Thutmose III, chiamato, non a torto, il Napoleone d’Egitto.

Essendo appassionato di oplologia e polemologia, va da sé che Thutmose III sia il mio faraone preferito. D’altra parte come ignorare un militare che fece diciassette campagne in terra straniera tutte vinte?
Tra i laboratori che ho svolto con i miei allievi c’è pure la prima campagna che portò alla vittoria di Megiddo. Per chi fosse interessato all’evento do il link per trovare il testo corrispondente: https://ilmiolibro.kataweb.it/…/storia…/630057/megiddo/
Ritornando alla nostra regina Aset integriamo il post di Grazia Musso con la traduzione del testo geroglifico che decora la statua.

Aggiungo qui la pronuncia IPA (mi sono dimenticato nelle immagini):
COLONNA DI SINISTRA
[neʧer nefer neb taui men-keper-ra]
[mery imen-ra neb nesut taui]
COLONNA DI DESTRA
[iru.en.ef em menu.ef ni mut.ef]
[mut ni-sut aset maat-keru]